جمال الدين محمد الخوانساري
22
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
دايم بودن صبر عنوان فيروزى وياريست يعنى سر سخن آنها يا دليل آنهاست وآنها را در پى دارد . 5146 دوام الغفلة يعمى البصيرة . دايم بودن غفلت نابينا مىگرداند بينائى را . مراد اينست كه عادت كردن بغفلت يعنى غفلت از ياد حق تعالى باعث اين مىشود كه بينائى وقوّت دريافتى كه حق تعالى بآدمى داده زايل وباطل گردد وقابليت ادراك حقايق ومعارف از أو سلب شود . وممكن است كه مراد به « غفلت » ترك تفكر وتدبّر واشتغال بلهو ولعب باشد واين كه عادت به آنها باعث زوال بينائى گردد بهمان معنى كه مذكور شد . 5147 دوام العبادة برهان الظّفر بالسّعادة . دايم بودن عبادت دليل فيروزى بنيكبختى است . 5148 دوام الشّكر عنوان درك الزّيادة . دايم بودن شكر گزارى عنوان دريافت زيادتى است ، يعنى سر سخن يا دليل يافتن زيادتى نعمت است . 5149 دوام الفكر والحذر يؤمن الزّلل وينجى من الغير . دايم بودن فكر وحذر كردن أيمن مىگرداند از لغزش ، ورستگار مىسازد از تغيرها يعنى تغيرهاى نعمتهائى كه باين كس عطا شده باشد . 5150 دوام الاعتبار يؤدّى إلى الاستبصار ويثمر الازدجار . دايم بودن عبرت گرفتن مىكشاند بسوى بينائى ، وميوه مىدهد باز ايستادن را ، يعنى بينائى دل وذهن را وباز ايستادن از بديها را . ومراد به « عبرت گرفتن » نپذيرفتن است واين كه از بدى عاقبت هر امرى پى برده شود ببدى آن وأمثال آن